1 00:00:00,080 --> 00:00:01,960 *Boney M.: “Daddy Cool” 2 00:00:02,160 --> 00:00:20,920 ... 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,640 *-Ze verschonen luiers 4 00:00:24,880 --> 00:00:28,680 en ben er dagelijks mee bezig bij de opvoeding van hun kinderen. 5 00:00:28,880 --> 00:00:30,760 Wie zijn deze nieuwe vaders? 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,760 dat we tegenkomen... *-Neem een kind 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,320 met de hand 8 00:00:36,520 --> 00:00:40,520 *-Huilen, rode wangen? Wat als het tandjes waren? 9 00:00:40,720 --> 00:00:43,560 *-Heb slechts één kind van u 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,760 Het is lang geleden... 11 00:00:45,960 --> 00:00:47,280 *-En de wetten 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,440 Het maakt mij niet bang 13 00:00:49,640 --> 00:00:51,880 Dit is mijn zoon, mijn strijd 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,200 *Bel Ze had niet moeten gaan 15 00:00:56,200 --> 00:00:57,720 -Hallo? *-Hallo, Adam. 16 00:00:57,920 --> 00:00:59,680 -Ja ? *-De rechter staat het toe 17 00:00:59,880 --> 00:01:03,280 dat wij onderzoeken over de verdwijning van Emma Perrin. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,920 Waar wil je dat we mee beginnen? 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,560 -AN-840-WK. 20 00:01:07,760 --> 00:01:11,320 Blauwe compact, geregistreerd in de naam van Emma Perrin. 21 00:01:11,520 --> 00:01:15,360 Geplaatst onder verzegeling tijdens van zijn verdwijning in april 2022. 22 00:01:15,560 --> 00:01:16,800 Dit is degene. 23 00:01:17,000 --> 00:01:19,720 -Je kunt begeleiden mijn collega hier? 24 00:01:19,960 --> 00:01:23,600 -Ze is er al. Is zij degene die zwanger is? 25 00:01:23,840 --> 00:01:24,840 -Ja. 26 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 -Karadec, Ik heb je sms ontvangen. 27 00:01:27,800 --> 00:01:30,160 Maar er is geen dood. 28 00:01:31,040 --> 00:01:35,480 -Ja. We hebben het onderzoek teruggevonden over de verdwijning van Emma Perrin. 29 00:01:35,720 --> 00:01:38,320 Het is zijn auto. -Emma Perrin? 30 00:01:38,520 --> 00:01:41,800 Degene waarvan we dachten dat die in de war was door een seriemoordenaar 31 00:01:42,040 --> 00:01:44,280 terwijl Momo besmet was 32 00:01:44,520 --> 00:01:45,480 de scène? 33 00:01:45,720 --> 00:01:49,680 -Ja. Maar ik beloofde antwoorden aan de familie. Dus we zullen het proberen 34 00:01:49,920 --> 00:01:51,880 om het naar hen toe te brengen. - Vermoeiend. 35 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 Oké, laten we beginnen. 36 00:01:54,800 --> 00:01:56,760 -Morgan, je handschoenen. 37 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 Ze zucht. 38 00:02:01,720 --> 00:02:02,520 Hoorn 39 00:02:02,760 --> 00:02:03,920 -Wat doet ze? 40 00:02:05,400 --> 00:02:06,640 - Denkt ze. 41 00:02:06,880 --> 00:02:09,030 Je hebt dit voertuig gevonden 42 00:02:09,280 --> 00:02:11,320 3 dagen na de verdwijning? 43 00:02:11,560 --> 00:02:15,720 -Ja. Zaterdag belde haar man. Ze is nooit aangekomen 44 00:02:15,960 --> 00:02:17,360 bij zijn ouders thuis. 45 00:02:17,560 --> 00:02:20,640 Wij hebben 48 uur gewacht en maandag was zijn auto 46 00:02:20,880 --> 00:02:23,840 op de parkeerplaats van het station van Arras. 47 00:02:24,080 --> 00:02:25,640 Verdwijning vrijwillig. 48 00:02:25,880 --> 00:02:27,320 Je verspilt tijd. 49 00:02:27,560 --> 00:02:29,600 Mijn team heeft al gezocht. 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,600 Dus als dat zo was iets interessants, 51 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 wij zouden het gevonden hebben. 52 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 -Ze was zwanger. 53 00:02:38,040 --> 00:02:40,280 -Hoe ? -Emma Perrin. 54 00:02:40,520 --> 00:02:44,160 Ze was zwanger. Kijk wat ik heb gevonden. 55 00:02:44,400 --> 00:02:47,440 Een ontvangstbewijs gedateerd 22 april. 56 00:02:47,680 --> 00:02:49,960 Bekijk de goede reductie. 57 00:02:50,200 --> 00:02:54,400 Moins 4,99E op de banken en minder 30% op de flessenwarmer. 58 00:02:54,640 --> 00:02:56,720 Begrijp je het? -Nee. 59 00:02:56,960 --> 00:02:59,320 -Supermarkten bespioneer ons 60 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 met onze klantenkaarten. 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,280 -Oh? 62 00:03:03,480 --> 00:03:06,680 -Maar eindelijk! Ze bestuderen wat we kopen 63 00:03:06,920 --> 00:03:10,360 en zij leiden af intieme dingen over ons. 64 00:03:10,560 --> 00:03:15,040 Zoals onze leeftijd, onze smaak, de toestand van onze darmtransit... 65 00:03:15,280 --> 00:03:18,280 Kijk, intieme dingen. -Ja. 66 00:03:18,520 --> 00:03:21,520 -Stel je een vrouw voor van ongeveer 30 jaar oud 67 00:03:21,720 --> 00:03:26,320 die plotseling zijn witte wijn vervangt voor gemberbier, 68 00:03:26,520 --> 00:03:29,640 of wie investeert in yogabroeken 69 00:03:29,840 --> 00:03:32,200 in plaats daarvan opladen met tampons, 70 00:03:32,440 --> 00:03:34,920 Nou, op zijn volgende kaartjes, 71 00:03:35,160 --> 00:03:38,000 we gaan hem suggesties doen 72 00:03:38,240 --> 00:03:42,520 zoals minder 30% op luiers of op de crème tegen erytheem, 73 00:03:42,760 --> 00:03:46,600 of een promotie op kinderwagens, of op potjes babyvoeding. 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,720 Omdat volgens het algoritme 75 00:03:48,960 --> 00:03:49,720 zij gaat 76 00:03:49,960 --> 00:03:51,080 heb er een. 77 00:03:51,320 --> 00:03:52,480 Baby. 78 00:03:57,280 --> 00:03:58,840 Zeg je niets? 79 00:04:12,760 --> 00:04:14,520 Hij schraapt zijn keel. 80 00:04:14,720 --> 00:04:18,200 -Ik heb het Emma's man verteld dat we iets nieuws hadden. 81 00:04:18,390 --> 00:04:19,950 Hij wacht op ons 82 00:04:20,200 --> 00:04:23,280 with his in-laws. -Ja, ik weet het. 83 00:04:23,480 --> 00:04:24,480 -Ja. 84 00:04:26,680 --> 00:04:28,800 -Hoe is het ? Je bent bleek. 85 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 -Ik weet het nog, Morgane. 86 00:04:35,240 --> 00:04:37,120 - Weet je nog...? 87 00:04:38,280 --> 00:04:39,440 Van... ? 88 00:04:39,640 --> 00:04:40,920 -Ja. -Hoe dan ook ! 89 00:04:41,160 --> 00:04:42,400 -Hm. -O nee! 90 00:04:42,640 --> 00:04:45,800 Ik ben niet lichtgeraakt, maar ik zou beledigd raken. 91 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 -Laat mij uitpraten. Zucht 92 00:04:51,920 --> 00:04:53,080 Ik dacht erover na. 93 00:04:54,800 --> 00:04:57,280 De situatie is niet ideaal. 94 00:04:57,480 --> 00:05:01,400 Maar ik heb besloten dat ik er zal zijn voor dit kind. 95 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 Mijn kind. 96 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 -Oké... 97 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 -Wat? 98 00:05:12,880 --> 00:05:15,360 -Nee, niets, het is... Lach 99 00:05:15,600 --> 00:05:18,400 Ik had het niet verwacht. Het is geweldig. 100 00:05:18,600 --> 00:05:20,600 Maar jij... -Ja? 101 00:05:21,520 --> 00:05:24,840 -Je weet dat het niet veilig is dat jij de vader bent. 102 00:05:25,080 --> 00:05:27,360 Ik heb het je verteld. -Wat bedoel je, 103 00:05:27,600 --> 00:05:29,360 niet zeker? -Nou nee. 104 00:05:29,560 --> 00:05:33,040 Nee, wij zitten liever op 33%. 105 00:05:33,280 --> 00:05:35,000 Een kans op 3, dus. 106 00:05:35,240 --> 00:05:37,120 Voor jou iets minder 107 00:05:37,320 --> 00:05:39,160 omdat, volgens Théa, 108 00:05:39,360 --> 00:05:43,080 je bent niet zo jong meer en bovendien draag je ondergoed. 109 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Remmen Ach! 110 00:05:45,760 --> 00:05:47,760 -Het is een grap? 111 00:05:48,640 --> 00:05:50,400 Je weet niet of hij dat is 112 00:05:50,640 --> 00:05:51,640 van mij? 113 00:05:51,840 --> 00:05:53,760 -Ik zei “misschien”. 114 00:05:54,000 --> 00:05:57,400 -Misschien is dat de manier van spreken. -Maar nee. 115 00:05:57,640 --> 00:05:59,880 Misschien, misschien wel. 116 00:06:00,080 --> 00:06:04,360 Het is niet nodig om jezelf in deze staat te brengen. De andere 2 zijn niet gemotiveerd. 117 00:06:04,600 --> 00:06:07,720 Dus als dit je aanspreekt... -Maar helemaal niet! 118 00:06:08,880 --> 00:06:12,920 Hoe kan ik nemen mijn verantwoordelijkheden dan? 119 00:06:13,120 --> 00:06:14,920 -Je bent kieskeurig! 120 00:06:15,160 --> 00:06:18,320 Laat het gaan. Want als het zo gaat, 121 00:06:18,560 --> 00:06:20,040 het is slecht gemonteerd. 122 00:06:20,240 --> 00:06:22,600 -Akkoord. Ik liet het los. 123 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 Zucht 124 00:06:30,840 --> 00:06:35,040 -Ik heb foto's voor je gemaakt. Dit is degene die ik heb gebruikt 125 00:06:35,280 --> 00:06:36,720 voor onze affiches. 126 00:06:36,920 --> 00:06:39,480 Wij herkennen haar goed. -Ze hebben er al een paar. 127 00:06:39,720 --> 00:06:42,960 *Berichten Daarvoor zijn ze niet gekomen. 128 00:06:43,200 --> 00:06:43,840 - Dat hebben we gedaan 129 00:06:44,080 --> 00:06:45,640 misschien iets anders. 130 00:06:45,880 --> 00:06:47,280 Wij denken 131 00:06:47,520 --> 00:06:49,920 dat Emma zwanger was. 132 00:06:51,440 --> 00:06:52,760 -Weet je het zeker? 133 00:06:53,000 --> 00:06:54,760 - Wist je dat niet? 134 00:06:55,000 --> 00:06:57,240 -Nee. We waren het aan het proberen voor een tijdje. 135 00:06:58,320 --> 00:06:59,640 -Ik heb nodig 136 00:06:59,880 --> 00:07:01,200 van een sigaret. 137 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 *Berichten 138 00:07:05,360 --> 00:07:06,560 ... 139 00:07:07,520 --> 00:07:08,680 ... 140 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 ... 141 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 -Je wist het voor zwangerschap. 142 00:07:19,960 --> 00:07:23,440 Je was niet verrast toen ik het aankondigde. 143 00:07:26,280 --> 00:07:28,120 -We hebben samen geluncht 144 00:07:28,360 --> 00:07:32,400 toen ze de uitslag kreeg. -Mijn collega's wisten er niets van. 145 00:07:32,600 --> 00:07:33,800 Waarvoor? 146 00:07:35,280 --> 00:07:39,000 -Ik wist niet of dit een baby was was goed nieuws. 147 00:07:40,360 --> 00:07:41,440 -Hoe zo? 148 00:07:45,240 --> 00:07:48,720 -2 maanden voor Emma's verdwijning, Leo belde. 149 00:07:48,920 --> 00:07:52,760 Ze vertelde hem dat ze dat was bij ons, maar het was verkeerd. 150 00:07:53,000 --> 00:07:56,640 -Waarom loog ze tegen haar man? -Ik weet het niet. 151 00:07:57,640 --> 00:08:00,440 Ik wilde niet er een puinhoop van maken, 152 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 zei ik dat ze naar buiten was gegaan. 153 00:08:04,240 --> 00:08:08,360 -Toen ze verdween, zei ze dat ze bij jou thuis ging eten... 154 00:08:08,560 --> 00:08:10,080 -Je collega's waren dat wel 155 00:08:10,320 --> 00:08:13,880 al overtuigd dat ze met iemand anders was vertrokken. 156 00:08:14,080 --> 00:08:16,600 Ze zouden zijn gestopt onderzoek, 157 00:08:16,840 --> 00:08:18,360 als ik dat had gezegd. 158 00:08:19,520 --> 00:08:21,360 Emma verscheen niet meer. 159 00:08:23,680 --> 00:08:25,840 Daarna kon ik niet meer. 160 00:08:29,640 --> 00:08:30,600 *Berichten 161 00:08:31,920 --> 00:08:32,880 Geërgerde zucht 162 00:08:33,880 --> 00:08:59,000 ... 163 00:09:00,040 --> 00:09:03,080 -Wat verberg je voor ons, Emma? 164 00:09:04,280 --> 00:09:07,040 -De maanden ervoor zijn verdwijning, 165 00:09:07,240 --> 00:09:10,920 Emma zou zijn overleden 5 weekenden bij zijn ouders. 166 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Het was verkeerd. Zijn dagboek. 167 00:09:13,960 --> 00:09:16,800 -Vind waar ze haar weekenden doorbracht 168 00:09:17,000 --> 00:09:20,320 zal aangeven waar ze heen ging toen ze verdween. 169 00:09:20,520 --> 00:09:24,320 Daphne, nog iets nieuws? -Video's uit 2022 zijn verwijderd. 170 00:09:24,520 --> 00:09:27,120 Maar op de avond van zijn verdwijning, 171 00:09:27,320 --> 00:09:30,600 zij nam een lifter om 18.30 uur hier, 172 00:09:30,800 --> 00:09:32,680 en hier een voorraad aangelegd. 173 00:09:33,840 --> 00:09:36,320 -Ze had overal heen kunnen gaan. 174 00:09:37,840 --> 00:09:40,520 -Heb je mijn sms ontvangen? -Over jou 175 00:09:40,760 --> 00:09:43,120 en Afida? -Sst! Er is geen Afida 176 00:09:43,360 --> 00:09:46,040 en ik. Het is een misverstand. 177 00:09:46,280 --> 00:09:50,840 Er zat een spin op het bed en ik deed mijn riem af om haar te vermoorden. 178 00:09:51,040 --> 00:09:54,120 -Meen je dat? -Het is één keer gebeurd. 179 00:09:54,320 --> 00:09:57,160 Het zal niet meer gebeuren. -Het maakt mij niet uit. 180 00:09:57,400 --> 00:09:58,960 Klap -Hm! 181 00:09:59,200 --> 00:10:01,040 Je houdt van massages 182 00:10:01,280 --> 00:10:02,280 met CBD? 183 00:10:02,480 --> 00:10:05,280 -Controleer zijn mobiele telefoon op deze data. 184 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 -Misschien 185 00:10:09,240 --> 00:10:12,280 dat het weer gebeurde en het zal weer gebeuren, 186 00:10:12,480 --> 00:10:15,560 maar wees stil, anders kom ik in grote problemen. 187 00:10:15,760 --> 00:10:17,720 -Wat wat is enorm? 188 00:10:17,960 --> 00:10:21,280 -Morgana. Hé meid, het is goed daar. 189 00:10:21,520 --> 00:10:22,960 Je bent zwanger, 190 00:10:23,200 --> 00:10:26,120 maar je moet stoppen met snoepen. -Serieus ? 191 00:10:26,360 --> 00:10:28,280 -Dat is niet goed om te zeggen. 192 00:10:28,480 --> 00:10:32,280 -Ja, ik ben aangekomen, maar Gilles aangeboden om mij te geven 193 00:10:32,520 --> 00:10:34,640 zijn maaltijdcheques 194 00:10:34,880 --> 00:10:37,320 zodat ik eet gezond. 195 00:10:37,560 --> 00:10:39,240 Te leuk. -Het is 196 00:10:39,480 --> 00:10:40,520 spannend. 197 00:10:40,760 --> 00:10:43,840 Maar ik zou graag willen laat ons werken en graven. 198 00:10:44,080 --> 00:10:46,920 -Laat de kaartjes stromen. -Ronduit? 199 00:10:47,120 --> 00:10:49,320 -Hoi ! - Anders geef ik je er twee... 200 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 -Wees geen goedkope schaatser. Mijn grote. 201 00:10:52,320 --> 00:10:54,000 -Nee, maar het was... 202 00:10:55,600 --> 00:10:57,200 -Uh-oh! Ik ben het. 203 00:10:57,400 --> 00:10:58,720 De deur slaat dicht. 204 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Ik ging winkelen. 205 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Kan iemand mij helpen? 206 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 Oooh ooh! 207 00:11:07,400 --> 00:11:09,600 -If you continue, dit kind 208 00:11:09,840 --> 00:11:11,240 zal geen vader hebben! 209 00:11:21,920 --> 00:11:23,520 Zucht 210 00:11:27,200 --> 00:11:28,400 ... 211 00:11:29,440 --> 00:11:47,640 ... 212 00:11:48,640 --> 00:11:50,600 ... 213 00:11:51,960 --> 00:11:53,800 - Was je daar? -Ja. 214 00:11:54,000 --> 00:11:57,520 -Waar zijn de anderen? -Théa is bij Laurine. 215 00:11:57,760 --> 00:12:00,080 Eliott is in zijn kamer. 216 00:12:00,320 --> 00:12:03,280 Ik ga. Magali wil graag met mij uit eten. 217 00:12:03,520 --> 00:12:05,120 -Magaloché. Ha! 218 00:12:05,320 --> 00:12:07,720 De ex die je gedumpt heeft 219 00:12:07,960 --> 00:12:10,200 toen je een scheet liet het been. 220 00:12:10,400 --> 00:12:12,560 Je bent hersteld, zij biedt je aan 221 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 een diner! Goed gedaan. -Precies. 222 00:12:15,400 --> 00:12:17,640 We hebben elkaar lang gesproken via sms. 223 00:12:17,880 --> 00:12:22,800 Ze geeft me een tweede kans als u gaat ermee akkoord het schema te respecteren 224 00:12:23,040 --> 00:12:25,920 bewakers. -Wat ? Ik begrijp het niet. 225 00:12:26,120 --> 00:12:28,440 Het schema, Ik heb het nog steeds 226 00:12:28,680 --> 00:12:29,880 gerespecteerd. -Nep. 227 00:12:30,080 --> 00:12:34,560 Kom op, mijn prinses. Ik verlaat je met mama. Zorg goed voor haar. 228 00:12:34,800 --> 00:12:38,040 En zijn grote leugens. Kom op, tot morgen. 229 00:12:45,120 --> 00:12:47,240 Kom op, ik ga. -Wachten. 230 00:12:47,480 --> 00:12:48,240 -Wat ? 231 00:12:48,480 --> 00:12:49,360 -Duim. 2s. 232 00:12:49,600 --> 00:12:50,480 -Ik ga. 233 00:12:50,720 --> 00:12:55,280 Ik kan niet tegen Magali op! -Dat zal ik je terugbetalen. Dank je, dank je. 234 00:12:55,480 --> 00:12:57,800 Hé, je bent een gouden kerel, Ludo. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 (Schiet op.) 236 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 (Snel.) 237 00:13:03,240 --> 00:13:05,080 -Waarom ben ik hier? -Ik weet het 238 00:13:05,320 --> 00:13:06,600 waar ze heen ging. 239 00:13:06,840 --> 00:13:07,920 - Emma? 240 00:13:08,120 --> 00:13:11,280 De nacht dat ze verdween? Waar? -O nee. 241 00:13:11,520 --> 00:13:12,680 Oh nee. 242 00:13:12,880 --> 00:13:17,160 Als ik het je vertel, weet ik het, jij Luister niet naar mijn uitleg. 243 00:13:17,400 --> 00:13:19,960 -We hebben nu geen tijd. -O ja. 244 00:13:21,120 --> 00:13:24,720 We hebben een rit van zeven uur voor ons. Wij hebben tijd. 245 00:13:24,920 --> 00:13:25,680 7 uur? 246 00:13:25,880 --> 00:13:27,400 Is dit een grap? 247 00:13:28,960 --> 00:13:31,720 Dat is genoeg, Jij vertelt me waar we heen gaan. 248 00:13:31,960 --> 00:13:34,880 -Waar de lieveheersbeestjes hebben 7 punten. 249 00:13:35,080 --> 00:13:37,240 Eh oh... Mysterieus. 250 00:13:37,480 --> 00:13:39,080 Kom op, ik ga. 251 00:13:39,320 --> 00:13:41,160 Op Emma's voorruit, 252 00:13:41,400 --> 00:13:43,880 er was een lieveheersbeestje. 253 00:13:44,120 --> 00:13:47,000 Een mooi model een heel helder rood, 254 00:13:47,200 --> 00:13:50,120 met 7 blackpoint-batterij op de achterkant. 255 00:13:51,320 --> 00:13:53,760 Een lieveheersbeestje septempunctata. 256 00:13:54,000 --> 00:13:55,360 Tante! 257 00:13:55,560 --> 00:13:56,480 Ze lacht. 258 00:13:56,720 --> 00:13:59,640 Het inheemse model van ons, dat is. 259 00:13:59,840 --> 00:14:00,960 Ik leg het uit. 260 00:14:01,200 --> 00:14:02,840 Millennia lang, 261 00:14:03,080 --> 00:14:07,280 dit lieveheersbeestje was de soort dominant in heel Europa. 262 00:14:08,200 --> 00:14:10,280 Maar in de jaren 80 263 00:14:10,520 --> 00:14:14,400 onderzoekers hebben gehad het briljante idee van introduceren 264 00:14:14,640 --> 00:14:19,040 nog een lieveheersbeestje, om te beschermen gewassen: het lieveheersbeestje 265 00:14:19,280 --> 00:14:20,440 Aziatisch. 266 00:14:21,440 --> 00:14:23,920 Dus zij, het is een puinhoop. 267 00:14:24,160 --> 00:14:28,600 Het eet 4 keer meer bladluizen dan de anderen, en dat kan ook zo zijn 268 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 oranje, geel, zwart, 269 00:14:30,800 --> 00:14:31,840 en dat heeft ze gedaan 270 00:14:32,080 --> 00:14:34,000 zoveel erwten dat ze wil. 271 00:14:34,240 --> 00:14:36,440 2, 4, 29, 36, 272 00:14:36,640 --> 00:14:38,200 maar nooit 7. *Zoem 273 00:14:38,440 --> 00:14:40,520 -En zo? -Dit is de uitgang. 274 00:14:40,760 --> 00:14:42,440 -De uitgang? -Daar ! 275 00:14:42,680 --> 00:14:43,880 Schreeuwen 276 00:14:44,120 --> 00:14:45,040 -Morgana! 277 00:14:45,280 --> 00:14:48,200 -Onderzoekers dacht dat ze het onder de knie hadden, 278 00:14:48,440 --> 00:14:49,720 met de kou 279 00:14:49,960 --> 00:14:52,520 van onze winters. Maar hier is het, 280 00:14:52,760 --> 00:14:54,520 er zijn er enkele die zijn gemuteerd 281 00:14:54,760 --> 00:14:56,760 zich aanpassen aan de kou. 282 00:14:56,960 --> 00:14:59,880 Als gevolg hiervan hebben ze gekoloniseerde Europa 283 00:15:00,080 --> 00:15:02,360 en vrijgelaten ons lieveheersbeestje. 284 00:15:03,560 --> 00:15:05,040 Dat alles te zeggen 285 00:15:05,280 --> 00:15:09,080 dat, als het lieveheersbeestje dat was op Emma's voorruit 286 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 had 7 zwarte vlekken, 287 00:15:10,920 --> 00:15:15,000 ze sloeg haar in een regio die nog weinig besmet is. 288 00:15:15,200 --> 00:15:17,680 En aangezien het Noorden, het Grote Oosten, 289 00:15:17,920 --> 00:15:20,920 en Ile-de-France zijn al binnengevallen, 290 00:15:21,160 --> 00:15:22,680 nou, zeg ik tegen mezelf 291 00:15:22,880 --> 00:15:25,200 dat ze naar het westen ging. 292 00:15:26,600 --> 00:15:28,120 -Naar het westen, oké. 293 00:15:29,240 --> 00:15:30,840 Waar? -Wachten. 294 00:15:31,040 --> 00:15:32,400 Wij zijn het daarmee eens 295 00:15:32,640 --> 00:15:36,680 dat, op de avond van zijn verdwijning, Emma had net haar voorraad ingeslagen. 296 00:15:36,880 --> 00:15:40,600 Toen we zijn auto vonden, de tank was leeg. 297 00:15:40,800 --> 00:15:44,720 En aangezien er geen tol is op zijn bankafschriften... 298 00:15:45,840 --> 00:15:48,280 Ik zeg tegen mezelf: “Chelou.” Nee ? 299 00:15:48,520 --> 00:15:49,680 -Hm, hm. -Chelou, 300 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 tenzij ze ging alleen al in de regio 301 00:15:53,280 --> 00:15:55,040 waar geen tol wordt geheven. 302 00:15:55,280 --> 00:15:58,360 In het land van de pannenkoeken en ronde hoeden. 303 00:15:58,600 --> 00:16:01,280 Thuis, Karadec. In Bretagne. 304 00:16:01,520 --> 00:16:03,280 -Gaan we naar Bretagne? -Ja. 305 00:16:03,520 --> 00:16:05,040 -Zo is het niet. 306 00:16:05,240 --> 00:16:08,640 Je moest de A84 nemen towards the south, to Caen. 307 00:16:08,880 --> 00:16:10,640 -Het is nu 308 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 wat zeg je? -Ik wist het niet. 309 00:16:13,480 --> 00:16:14,240 - Vermoeiend. 310 00:16:14,480 --> 00:16:16,040 Oké, draai je om. 311 00:16:16,280 --> 00:16:18,960 Je brengt mij in verwarring. -Mij ? 312 00:16:19,160 --> 00:16:21,520 -Waarom is er geen tol? 313 00:16:21,960 --> 00:16:24,360 In 1491, Karel VII belegert Rennes 314 00:16:24,600 --> 00:16:27,040 and strength Anne of Brittany, 315 00:16:27,280 --> 00:16:28,160 de hertogin, 316 00:16:28,400 --> 00:16:29,360 om met hem te trouwen 317 00:16:29,600 --> 00:16:31,640 om zijn hertogdom terug te krijgen. 318 00:16:31,880 --> 00:16:33,040 Anna accepteert, 319 00:16:33,240 --> 00:16:36,560 she doesn't have much choice, maar op voorwaarde 320 00:16:36,760 --> 00:16:39,720 dat ooit zijn hertogdom was verbonden aan Frankrijk, 321 00:16:39,960 --> 00:16:42,600 zijn onderwerpen kunnen dat wel blijven circuleren 322 00:16:42,840 --> 00:16:43,800 gratis 323 00:16:44,040 --> 00:16:46,440 op zijn wegen. “Fuck” de tol. 324 00:16:46,680 --> 00:16:48,880 -GRATIS TOL! 325 00:16:49,120 --> 00:16:52,560 -Gratis tol! In heel Frankrijk. 326 00:16:52,800 --> 00:16:56,000 -GRATIS TOL! -In heel Frankrijk. 327 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 Tegelijkertijd 328 00:16:57,640 --> 00:17:00,440 Ik heb een beetje gegraven dit verhaal. 329 00:17:00,640 --> 00:17:03,880 Dat zou het liever zijn van een stadslegende. 330 00:17:04,070 --> 00:17:05,830 Hier zijn we. Park. 331 00:17:06,040 --> 00:17:06,880 -Of ? -Daar. 332 00:17:07,070 --> 00:17:08,640 -Hier ? -Daar ! Daar ! 333 00:17:15,640 --> 00:17:16,880 Ik heb dit gevonden. 334 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 In Emma's zaken. 335 00:17:20,760 --> 00:17:22,110 Het is geen logo. 336 00:17:23,280 --> 00:17:24,590 Het is een kaart. 337 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Dus. 338 00:17:28,070 --> 00:17:30,120 Daar deed ze het een kruis. 339 00:17:30,360 --> 00:17:32,000 Dus... -Dus wat? 340 00:17:32,200 --> 00:17:35,040 -Ik kan me voorstellen dat ze die kant op ging. 341 00:17:41,080 --> 00:17:42,680 -Er is daar niets. 342 00:17:42,880 --> 00:17:47,080 -Ja, nou, ik heb een fout gemaakt. -Wat, we hebben 7 uur gereden 343 00:17:47,280 --> 00:17:51,160 en een uurtje wandelen voor niets? -We gaan even pauzeren. 344 00:17:51,360 --> 00:17:52,960 Ik moet plassen. 345 00:17:53,160 --> 00:17:55,000 -Opnieuw ? -Ja, nogmaals. 346 00:17:55,200 --> 00:17:58,080 Er is iets dat weegt op mijn blaas. 347 00:17:58,280 --> 00:18:01,160 Kom op! Je gaat niet naar mij kijken. 348 00:18:08,600 --> 00:18:09,680 -Ja, Céline. 349 00:18:09,880 --> 00:18:13,120 Luister, Morgane's spoor geeft niets. 350 00:18:13,320 --> 00:18:13,920 Ah! 351 00:18:14,160 --> 00:18:15,320 Cris 352 00:18:15,520 --> 00:18:19,880 ... 353 00:18:20,120 --> 00:18:23,760 Morgana! Wat is dit in godsnaam? -Karadec! 354 00:18:24,000 --> 00:18:25,320 Karadec! 355 00:18:25,560 --> 00:18:26,680 -O, jongens... 356 00:18:26,880 --> 00:18:29,400 -Laat hem gaan! -Het is geen wild zwijn. 357 00:18:29,640 --> 00:18:31,360 -Ik heb de controle, Karadec. 358 00:18:31,600 --> 00:18:33,720 Kom op, laat me gaan. 359 00:18:33,960 --> 00:18:35,160 -Ho! 360 00:18:35,400 --> 00:18:36,600 -Schiet op. 361 00:18:37,520 --> 00:18:38,520 -Shit. Hoe is het ? 362 00:18:38,760 --> 00:18:41,760 Beweeg niet, ik schiet je neer. - Oké. 363 00:18:42,000 --> 00:18:43,920 Voorzichtig. -We schieten je neer. 364 00:18:44,920 --> 00:18:45,800 -Ah! 365 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 -O, sorry. 366 00:18:47,320 --> 00:18:48,200 -Flexibele. 367 00:18:48,440 --> 00:18:51,080 Kreten van Karadec 368 00:18:51,320 --> 00:18:52,720 Ratelend 369 00:18:53,600 --> 00:18:54,800 Zucht Gaat het? 370 00:18:55,000 --> 00:18:57,120 - Echt niet. Jij bent ? ... 371 00:18:57,360 --> 00:19:01,480 -Laurent Cheneau, Extrême Tours. Goedemorgen. Excuses voor het incident. 372 00:19:01,720 --> 00:19:03,800 -Cdt Karadec, Misdaad. 373 00:19:04,040 --> 00:19:05,280 Wat is dit? 374 00:19:05,520 --> 00:19:06,880 Pocheer jij? 375 00:19:07,120 --> 00:19:08,880 -Nee, het zijn klanten. 376 00:19:09,120 --> 00:19:11,120 Voor een survivalcursus. 377 00:19:11,360 --> 00:19:14,200 Ze wilden een wild zwijn, de 1e dag. 378 00:19:14,440 --> 00:19:17,360 -Ze hebben een kip gevangen, zeg! Lach 379 00:19:17,600 --> 00:19:18,880 ... 380 00:19:20,640 --> 00:19:24,800 -We zoeken haar. Zegt dit gezicht je iets? 381 00:19:28,880 --> 00:19:30,920 -Hoe is het ? -“Emma Perrin.” 382 00:19:31,160 --> 00:19:34,320 Ze heeft stage gelopen tussen 2020 en 2022. 383 00:19:34,560 --> 00:19:35,560 -27 juni. 384 00:19:36,400 --> 00:19:37,560 22 augustus. 385 00:19:37,800 --> 00:19:42,240 6 maart. De weekenden waarin ze deed alsof hij in het huis van zijn ouders was. 386 00:19:42,480 --> 00:19:45,560 -300 ballen eikels eten, 387 00:19:45,800 --> 00:19:49,600 dat geeft je een marge. -Emma heeft gespecialiseerde cursussen gevolgd. 388 00:19:49,800 --> 00:19:54,520 Oriëntatie, bushcraft, technieken overleven in geval van een kernoorlog, 389 00:19:54,760 --> 00:19:56,960 het was serieus. -Hoe zo? 390 00:19:57,200 --> 00:20:00,120 -Tussen de ecologische crisis en oorlogen, 391 00:20:00,360 --> 00:20:01,840 ze wilde het zijn 392 00:20:02,080 --> 00:20:02,720 klaar. 393 00:20:03,600 --> 00:20:04,480 Hé! -Ho! 394 00:20:04,720 --> 00:20:05,680 Zet dat neer! 395 00:20:05,920 --> 00:20:08,880 -Het verdween vanzelf. -Het is niet oké! 396 00:20:09,120 --> 00:20:10,280 -Pardon. - Leg dat neer. 397 00:20:10,520 --> 00:20:11,480 -Oké. 398 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Oeps. 399 00:20:14,400 --> 00:20:15,560 -Uw activiteiten 400 00:20:15,800 --> 00:20:18,160 zijn gevaarlijk. -Wat ? 401 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 - Zijn er ongelukken gebeurd? 402 00:20:20,640 --> 00:20:24,120 -Ik had 6 stagiaires, Ik heb ze in het bos gezet, 403 00:20:24,320 --> 00:20:26,720 ze kregen gevonden bij aankomst. 404 00:20:26,960 --> 00:20:28,200 Ik heb een foto. 405 00:20:28,400 --> 00:20:29,440 Dus. 406 00:20:29,680 --> 00:20:32,840 -Dus op 15 april 2022, Emma Perrin is klaar 407 00:20:33,080 --> 00:20:34,160 zijn reis. 408 00:20:34,360 --> 00:20:35,320 En daarna? 409 00:20:35,560 --> 00:20:40,160 -We dronken iets en gingen uit elkaar. Ze vertelde ons dat het zo zou zijn 410 00:20:40,400 --> 00:20:41,920 zijn laatste stage. 411 00:20:42,120 --> 00:20:44,160 Ze was zwanger. 412 00:20:44,400 --> 00:20:46,120 Daarna vertrok ze. 413 00:20:46,360 --> 00:20:47,360 Met Adriaan. 414 00:20:48,520 --> 00:20:51,520 Ik heb hem ook niet meer gezien. -Wie is Adriaan? 415 00:20:52,360 --> 00:20:54,440 -Hem. Een normale. 416 00:20:54,680 --> 00:20:56,640 Hij vond haar leuk, hij was aan het doen 417 00:20:56,880 --> 00:21:01,160 dezelfde cursussen als zij. -Heb je hem ook niet meer gezien? 418 00:21:01,400 --> 00:21:03,600 -Een beetje later, de politie 419 00:21:03,840 --> 00:21:05,160 van Kermolen 420 00:21:05,400 --> 00:21:06,120 gebeld. 421 00:21:06,360 --> 00:21:09,200 Ze waren naar hem op zoek. -Laten we gaan. 422 00:21:09,440 --> 00:21:10,360 -Nee. 423 00:21:10,600 --> 00:21:12,520 Daphne zal ze bellen. 424 00:21:12,760 --> 00:21:15,200 -Met de 4-weg is het direct. 425 00:21:18,200 --> 00:21:21,560 -We moeten teruggaan. Het verkeer zal gek worden. 426 00:21:21,760 --> 00:21:23,360 -Karadec, we zijn er. 427 00:21:23,560 --> 00:21:25,400 Houd op met mopperen. 428 00:21:26,560 --> 00:21:27,480 Jij maakt het kapot 429 00:21:27,720 --> 00:21:28,840 jouw energie. 430 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 Goedemorgen. Is daar iemand? 431 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Oooh ooh! 432 00:21:34,000 --> 00:21:38,200 Ze klopt op het bureau. -Het is leeg. Laat het gaan. 433 00:21:38,440 --> 00:21:41,000 Daar gaan we. -Eindelijk, 2 seconden. 434 00:21:41,200 --> 00:21:42,360 Oooh ooh! Hoi ! 435 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 Is er iemand? Ah! 436 00:21:44,560 --> 00:21:48,640 Goedemorgen. Morgane Alvaro en... -Commandant (Karadec). 437 00:21:48,840 --> 00:21:52,840 PJ uit Rijsel. Wij hebben vragen over een verdachte, 438 00:21:53,080 --> 00:21:55,880 Adriaan Fournier. -Dat betekent niets voor mij. 439 00:21:56,120 --> 00:21:57,440 vraag ik. -Nee. 440 00:21:57,640 --> 00:21:59,480 Niet nodig, we komen terug. 441 00:21:59,680 --> 00:22:01,760 Bedankt, tot ziens. -Karadec, 442 00:22:02,000 --> 00:22:05,720 het zijn de middagwulken wie zijn er niet geslaagd? 2 seconden! 443 00:22:05,960 --> 00:22:07,240 -Morgana. -Karadec? 444 00:22:08,280 --> 00:22:10,440 Van de familie van de kolonel? 445 00:22:13,120 --> 00:22:15,480 -Niets te zien. -Welke kolonel? 446 00:22:15,720 --> 00:22:16,880 -Geen idee. 447 00:22:17,120 --> 00:22:18,760 Controleer Fournier 448 00:22:19,000 --> 00:22:20,520 in uw gegevens. 449 00:22:20,720 --> 00:22:21,840 -Dus... Ja. 450 00:22:22,080 --> 00:22:24,800 Ik heb een mening onderzoek van 2022. 451 00:22:25,040 --> 00:22:28,280 We hadden een Pharos-rapport, hij had 452 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 een halfautomaat gekocht 453 00:22:30,760 --> 00:22:33,560 op het darkweb. -Het was het waard. 454 00:22:33,760 --> 00:22:35,600 -We hebben hem niet gevonden. 455 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 Enige bekende woonplaats: een oude boerderij 456 00:22:38,640 --> 00:22:41,080 geërfd van zijn oom. - Daar ga je. 457 00:22:41,280 --> 00:22:42,160 -Wachten. 458 00:22:42,400 --> 00:22:45,520 Je weet het niet Djamila en de kolonel? 459 00:22:45,720 --> 00:22:46,640 -Nee, sorry. 460 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 Maar een geïsoleerde boerderij, goede schuilplaats. 461 00:22:49,960 --> 00:22:52,760 Dank u, kolonel. Goededag. 462 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 -Goededag. 463 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Leg het mij uit. -Mijn vader was hier kolonel. 464 00:22:58,160 --> 00:22:59,480 Hij is met pensioen. 465 00:22:59,680 --> 00:23:00,680 Daar gaan we. 466 00:23:00,880 --> 00:23:03,480 - Didi! -Niet bewegen, blijf daar. 467 00:23:03,680 --> 00:23:05,640 - Didi! -Ze hadden koffie. 468 00:23:05,880 --> 00:23:07,280 -Een dame wil 469 00:23:07,520 --> 00:23:08,560 praat met je. 470 00:23:08,800 --> 00:23:09,680 -Mijn moeder. 471 00:23:09,920 --> 00:23:11,560 Stap in de auto. 472 00:23:11,800 --> 00:23:13,120 -Je moeder? -Ja. 473 00:23:13,360 --> 00:23:15,400 - Didi! Koekoek. - Gaat het, mama? 474 00:23:15,640 --> 00:23:18,960 We zijn hier voor werk. -Goedemorgen. 475 00:23:19,200 --> 00:23:20,920 Morgane Alvaro, betoverd. 476 00:23:21,160 --> 00:23:23,400 -De vriendin van mijn zoon? 477 00:23:23,640 --> 00:23:24,640 -Eh... -Nee. 478 00:23:24,880 --> 00:23:27,640 - Dat hadden we samen een verhaal. 479 00:23:27,880 --> 00:23:29,760 -Je verwart met Roxane. 480 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 Zij is Morgane. Een collega. 481 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 -Ah... 482 00:23:34,240 --> 00:23:35,840 En je bent aangekomen 483 00:23:36,080 --> 00:23:37,080 onlangs. 484 00:23:38,160 --> 00:23:39,680 - In ieder geval vier jaar. 485 00:23:39,920 --> 00:23:41,720 -Ja, dat is het. 4 jaar. 486 00:23:42,480 --> 00:23:45,560 Oké, sorry, we moeten gaan. De baan. 487 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 -Ik houd je niet tegen. 488 00:23:48,000 --> 00:23:50,840 -Jullie lijken op elkaar. - Tot vanavond. 489 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 Je zult het mij vertellen tijdens het diner. 490 00:23:53,080 --> 00:23:56,480 -We gaan terug naar Rijsel. Zijn kinderen... -Het is oké. 491 00:23:56,680 --> 00:23:58,400 Ik zal afspraken maken. -Zeker? 492 00:23:58,640 --> 00:24:00,240 Tot vanavond. -Perfect. 493 00:24:00,440 --> 00:24:02,000 Tot vanavond. - Tot vanavond. 494 00:24:02,240 --> 00:24:04,880 - Tot vanavond. -Tot vanavond, Didi. 495 00:24:05,120 --> 00:24:06,680 Ze ziet er geweldig uit. 496 00:24:06,920 --> 00:24:10,120 Leuker dan mijn moeder. Met de auto, Didi. 497 00:24:14,640 --> 00:24:15,800 Is het op deze manier? 498 00:24:18,080 --> 00:24:19,080 -Het is er. 499 00:24:20,640 --> 00:24:22,480 -Deze oude boerderij? 500 00:24:24,680 --> 00:24:27,720 -Laatst bekende woonplaats van de verdachte. 501 00:24:27,920 --> 00:24:29,600 -Wacht op mij, Didi. 502 00:24:29,840 --> 00:25:15,440 ... 503 00:25:16,440 --> 00:25:17,800 Tututututu 504 00:25:18,560 --> 00:25:21,240 De moeder van kleine Didi 505 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 wachtend op haar grote jongen bij de receptie. 506 00:25:24,640 --> 00:25:26,240 Ze lacht. 507 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 -Heel grappig. 508 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 -Ojee, het is oké. -Echt hilarisch. 509 00:25:32,120 --> 00:25:34,440 -Sorry voor later. 510 00:25:34,640 --> 00:25:38,280 Maar we zouden niet terugkeren naar Lille op een lege maag. 511 00:25:39,480 --> 00:25:42,680 En ik vind het leuk om je ouders te ontmoeten. 512 00:25:43,520 --> 00:25:46,200 Ja. -Mijn moeder is erg nieuwsgierig. 513 00:25:47,160 --> 00:25:51,240 Gezien de situatie is dat niet het geval het moment om zijn uitnodiging te accepteren. 514 00:25:52,440 --> 00:25:55,680 -Het was geen goede tijd. Ik herhaal: 515 00:25:55,920 --> 00:25:57,760 niet het juiste moment. 516 00:26:00,560 --> 00:26:02,720 -Wie zijn de anderen? 517 00:26:04,520 --> 00:26:05,560 -De anderen? 518 00:26:08,200 --> 00:26:10,320 -Ik veronderstel dat Timothy dat wel is 519 00:26:10,560 --> 00:26:11,680 in de race. 520 00:26:11,920 --> 00:26:13,960 -Aha, die anderen. 521 00:26:14,200 --> 00:26:15,040 -En de derde, 522 00:26:15,280 --> 00:26:16,320 het is... - Daar ga je. 523 00:26:16,560 --> 00:26:18,000 -Het is goed 524 00:26:18,240 --> 00:26:19,760 wat ik dacht. 525 00:26:19,960 --> 00:26:21,840 Een kans van één op drie dus. 526 00:26:22,080 --> 00:26:23,160 -Nee. 527 00:26:23,400 --> 00:26:24,560 Eén kans op 60. 528 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 Maar dat is het idee ja. 529 00:26:27,240 --> 00:26:31,000 -60? Maar waar haal je dit cijfer vandaan? 530 00:26:31,240 --> 00:26:34,120 -Niets te maken met kwaliteit 531 00:26:34,360 --> 00:26:36,160 van de interactie. 532 00:26:36,400 --> 00:26:39,680 Het zijn meer criteria... al op leeftijd. 533 00:26:39,920 --> 00:26:42,040 Van kracht... En het nummer 534 00:26:42,280 --> 00:26:43,520 herinneringen. 535 00:26:43,760 --> 00:26:47,600 -Later. Wij concentreren ons. -Wij blijven gefocust. 536 00:26:47,800 --> 00:26:48,920 -Wie ben je? 537 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 -Politie. 538 00:26:51,000 --> 00:26:52,200 Laat het gaan. 539 00:26:52,400 --> 00:26:53,840 Laat je wapen zakken. 540 00:26:55,280 --> 00:26:56,280 NU. 541 00:26:57,960 --> 00:26:59,120 Adriaan Fournier? 542 00:26:59,360 --> 00:27:01,160 Wij zijn van de PJ. 543 00:27:01,400 --> 00:27:04,080 We hebben vragen over Emma Perrin. 544 00:27:05,080 --> 00:27:08,040 Ze heeft stage gelopen bij Extrême Tours. 545 00:27:08,280 --> 00:27:10,560 Verdwenen op 22 april. Zoals jij. 546 00:27:10,800 --> 00:27:12,040 -Ik ben hier. 547 00:27:13,600 --> 00:27:16,200 -Je bent moeilijk te vinden. 548 00:27:16,400 --> 00:27:19,120 Ze bracht je naar huis. 549 00:27:19,360 --> 00:27:22,480 Weet jij wat er had kunnen gebeuren? -Nee. 550 00:27:22,680 --> 00:27:23,760 -Nee ? 551 00:27:24,000 --> 00:27:28,040 Is dat jouw antwoord? -En waar is de radio voor? 552 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 - Raak dat niet aan. 553 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 -Hiii! -Adriaan! 554 00:27:31,200 --> 00:27:32,960 Blijf kalm. Alles is in orde. 555 00:27:33,200 --> 00:27:34,520 Laat je wapen zakken. 556 00:27:34,720 --> 00:27:37,320 - Echt niet. Dit is mijn thuis. 557 00:27:37,520 --> 00:27:39,200 Ga nu weg. 558 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 -Ja. -Wij blijven kalm. 559 00:27:41,640 --> 00:27:43,120 On s'en va. -Ja. 560 00:27:43,320 --> 00:27:44,120 -Ga ervoor. 561 00:27:44,360 --> 00:27:46,880 - Meteen. -Wij gaan terug. 562 00:27:47,120 --> 00:27:48,840 Aandacht bij het lopen. 563 00:27:50,240 --> 00:27:51,000 -Snel. 564 00:27:51,240 --> 00:27:52,480 -Wij zijn vertrokken. 565 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Oh! 566 00:27:59,120 --> 00:28:00,200 - Hem! 567 00:28:00,400 --> 00:28:01,480 Het was cool. 568 00:28:01,680 --> 00:28:04,560 -Zullen we het in een cel doen? -OK. 569 00:28:04,760 --> 00:28:05,840 Oh, verdomd... 570 00:28:06,920 --> 00:28:10,640 Nou... Nee, we gaan genaaid worden. Het is te warm. 571 00:28:10,840 --> 00:28:12,680 - Schaam je je voor mij? -Hein ? 572 00:28:12,880 --> 00:28:14,360 - Schaam je je? -Niet. 573 00:28:14,560 --> 00:28:18,880 -Je zei niet dat we samen waren. -Ik had er de kans niet voor. 574 00:28:19,080 --> 00:28:22,160 Zodra het rustig is, doe ik het. -Ja ? 575 00:28:22,360 --> 00:28:24,440 -Hoe Zou ik me schamen? 576 00:28:24,640 --> 00:28:26,400 Maar ik moet gaan. -Oké. 577 00:28:26,600 --> 00:28:29,400 Ik heb je verlaten een verrassing op zak. 578 00:28:30,720 --> 00:28:32,480 -Het is... Het is... 579 00:28:33,960 --> 00:28:35,400 -Gilles? - Han... 580 00:28:35,640 --> 00:28:37,520 -Je hebt de sleutel 581 00:28:37,760 --> 00:28:40,120 zeehonden? -De sleutel tot wat? 582 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 -Zegels. -Verzegeld? 583 00:28:42,400 --> 00:28:44,560 Ik heb de sleutels. 584 00:28:44,760 --> 00:28:46,640 Ze zijn... Ze zijn... 585 00:28:46,880 --> 00:28:48,240 Oeps! 586 00:28:50,640 --> 00:28:51,960 Wat is dit? 587 00:28:52,200 --> 00:28:54,200 -Ja, dat vragen wij ons af. 588 00:28:54,440 --> 00:28:56,000 Het is wat? -Het is... 589 00:28:56,240 --> 00:28:57,400 naar de vermisten. 590 00:28:57,640 --> 00:28:59,200 Ik nam het 591 00:28:59,440 --> 00:29:00,840 in de zegels. 592 00:29:01,040 --> 00:29:03,160 -Je hebt een slipje gestolen 593 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 van het slachtoffer? -Hm. 594 00:29:05,200 --> 00:29:08,760 Ik heb het "koud", ik had niets. Ik dacht: “Hé, 595 00:29:09,000 --> 00:29:10,720 het is oké doe de truc." 596 00:29:10,960 --> 00:29:13,160 Het is zoet. -Ik heb een vergadering. 597 00:29:13,400 --> 00:29:15,360 Maar je zult slagen 598 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 in mijn kantoor. 599 00:29:16,920 --> 00:29:19,840 We moeten praten. -Mijn genoegen. 600 00:29:25,200 --> 00:29:29,600 -De verdachte is gewapend. -Ludo, we hebben het maar over één nacht. 601 00:29:31,200 --> 00:29:35,240 Ja, maar nee. Hij wil doen bel de lokale politie 602 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 en het duurt eeuwen. -GOED. 603 00:29:38,120 --> 00:29:40,440 -Ik vraag het hem. -Bevestigend. 604 00:29:40,640 --> 00:29:44,440 -Ludo wil graag weten waarom wij doen geen beroep op de GIGN 605 00:29:44,640 --> 00:29:45,960 om ons te helpen. 606 00:29:47,160 --> 00:29:50,440 -Omdat we niet leven in een politiestaat. 607 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 -Ja. -Pardon. Ja ? 608 00:29:52,640 --> 00:29:53,720 -Hij wil niet. 609 00:29:53,920 --> 00:29:55,280 Maar maak je geen zorgen. 610 00:29:55,480 --> 00:29:58,560 Morgen, 8 uur, is het voorbij. -BEDANKT. 611 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 -Hallo ? 612 00:29:59,960 --> 00:30:00,960 Hallo ? 613 00:30:02,240 --> 00:30:06,160 -Ze gaan Fournier kiezen. We zullen hem morgenochtend ondervragen. 614 00:30:09,560 --> 00:30:11,320 Kraai roept 615 00:30:11,560 --> 00:30:14,600 -Er is een logeerkamer met je ouders? 616 00:30:14,840 --> 00:30:17,520 -Hoe ? -Een logeerkamer. 617 00:30:22,840 --> 00:30:25,280 Heeft hij ooit met je over mij gesproken? 618 00:30:25,520 --> 00:30:28,920 Vreemd. Ik ben bij de reactorkern, bij de DIPJ. 619 00:30:29,120 --> 00:30:32,040 Morgane Alvaro. 160 IQ. Nee ? 620 00:30:32,240 --> 00:30:34,000 De duimen omhoog, 621 00:30:34,240 --> 00:30:35,640 Spreekt dat je aan? 622 00:30:35,880 --> 00:30:39,720 -Vaag, maar... Weet je Wat is er met Roxane gebeurd? 623 00:30:39,960 --> 00:30:41,080 -Mama. 624 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 -Hij heeft haar niet bedrogen, Ik hoop. 625 00:30:44,040 --> 00:30:46,760 Op de universiteit, hij had 2 vriendinnen. 626 00:30:47,000 --> 00:30:50,160 -Dat heb ik je al verteld dat we al eerder uit elkaar waren gegaan. 627 00:30:50,360 --> 00:30:54,720 -Bij hem is het nooit erg duidelijk. Dus duimen omhoog. 628 00:30:54,960 --> 00:30:57,840 We komen het niet allemaal tegen... -Jean-Pierre. 629 00:30:58,080 --> 00:30:59,040 Kom naar de tafel. 630 00:30:59,280 --> 00:31:00,760 Je zoon is uit elkaar gegaan 631 00:31:01,000 --> 00:31:02,600 met Roxane. -Mama. 632 00:31:03,880 --> 00:31:08,320 -Het ovenalarm klinkt om 3 uur. Hij kan het niet knippen 633 00:31:08,560 --> 00:31:09,960 en het boeit hem. 634 00:31:11,480 --> 00:31:14,400 -Heb je hulp nodig? -Nee, het is oké. 635 00:31:14,600 --> 00:31:17,200 Ik zal morgen de winkel bellen. 636 00:31:20,400 --> 00:31:23,200 -In ieder geval bedankt dat je mij hebt verwelkomd. 637 00:31:23,400 --> 00:31:26,160 En blij om te zien zijn ouderlijk huis. 638 00:31:26,400 --> 00:31:29,680 -Nee, we moesten verhuizen toen hij een tiener was. 639 00:31:29,880 --> 00:31:32,120 Dus zijn broer een kamer hebben 640 00:31:32,360 --> 00:31:34,000 op de begane grond. 641 00:31:36,360 --> 00:31:38,240 Oké, ik ga slapen. 642 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Goedeavond. 643 00:31:41,880 --> 00:31:42,880 -Welterusten. 644 00:31:48,720 --> 00:31:52,440 -Zullen we een digo hebben? Dat lijkt mij niet slecht. 645 00:31:52,640 --> 00:31:54,320 - Maar het is niet oké? 646 00:31:54,560 --> 00:31:57,720 Het is te sterk. -Ik zou mijn lippen nat hebben gemaakt. 647 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 Hij is soms vervelend. 648 00:32:04,200 --> 00:32:05,200 -Eh... 649 00:32:07,120 --> 00:32:08,120 Morgane... 650 00:32:09,520 --> 00:32:12,680 Wat ben je aan het doen? bij de politie? 651 00:32:12,920 --> 00:32:14,240 -Eh? 652 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Consultant. 653 00:32:15,840 --> 00:32:16,880 Tenslotte, 654 00:32:17,120 --> 00:32:19,920 bij de DIPJ, ze noemen mij Hersenen. 655 00:32:20,120 --> 00:32:21,600 Het brein. 656 00:32:21,840 --> 00:32:23,680 Lach 657 00:32:23,920 --> 00:32:25,840 ... Oh ja... 658 00:32:29,640 --> 00:32:32,160 Oh ! O, de kleine kont. 659 00:32:32,400 --> 00:32:34,920 Lach Wie is het kleine snotaap? 660 00:32:35,160 --> 00:32:37,680 -Hij is schattig, nietwaar? -Te schattig. 661 00:32:37,880 --> 00:32:41,200 -Wat zijn deze foto's? - Jij bent het. Je vond het leuk 662 00:32:41,440 --> 00:32:44,160 rondlopen billen in de lucht. 663 00:32:44,400 --> 00:32:46,880 -Je vond het niet leuk broek, 664 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 destijds. 665 00:32:48,480 --> 00:32:50,520 -Dat is genoeg. -Je zag het 666 00:32:50,760 --> 00:32:52,880 hoe mooi is ze? -Ja. 667 00:32:53,120 --> 00:32:55,080 -Ik heb hem gebeld de puntige, 668 00:32:55,320 --> 00:32:57,120 vanwege het dak. 669 00:33:01,760 --> 00:33:03,080 -De puntige? -Ja. 670 00:33:03,320 --> 00:33:04,800 Het was ons huis. 671 00:33:05,040 --> 00:33:06,120 -Nu, 672 00:33:06,360 --> 00:33:09,800 kom je daar niet meer? -Ik moest voor mijn broer zorgen. 673 00:33:10,040 --> 00:33:14,240 Toen ik mijn eerste vriendin kuste, hij heeft een zware val gehad. 674 00:33:20,160 --> 00:33:21,240 -Oké, nou... 675 00:33:22,600 --> 00:33:26,880 Sinds ik je alles heb laten zien van mijn zoon, kan ik u vragen... 676 00:33:28,520 --> 00:33:30,600 Zal ik grootmoeder worden? 677 00:33:32,480 --> 00:33:34,320 -Mam, stop. -Wat ? 678 00:33:34,560 --> 00:33:36,720 Ik heb het recht om het te weten. 679 00:33:36,960 --> 00:33:40,680 -Ze is eindelijk mijn collega! -Oh, het is oké, nou... 680 00:33:41,880 --> 00:33:44,040 Ik raak betrokken van mijn spullen. 681 00:33:45,920 --> 00:33:48,720 Nog een laatste vraag. 682 00:33:48,960 --> 00:33:52,560 Jongen of meisje? -Je kunt er niets aan doen, hè? 683 00:33:52,760 --> 00:33:54,160 -Het is een jongen. 684 00:33:56,040 --> 00:33:57,440 -Een kleine jongen. 685 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Een jongen... 686 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Wij komen binnen. 687 00:34:17,230 --> 00:34:19,710 -Morgan, word wakker. -Hm? 688 00:34:19,920 --> 00:34:22,150 Hoe laat is het? -6:10 uur 689 00:34:22,360 --> 00:34:25,520 De politie belde, je moet daarheen gaan. 690 00:34:25,710 --> 00:34:27,360 -Wat is het? 691 00:34:27,600 --> 00:34:30,710 -Adriaan Fournier zichzelf neergeschoten 692 00:34:30,960 --> 00:34:32,040 in het hoofd. 693 00:34:38,190 --> 00:34:42,040 -De oriëntatie van de bal is consistent met zelfmoord. 694 00:34:42,230 --> 00:34:43,710 - Mij werd verteld. 695 00:34:43,960 --> 00:34:45,560 Het zou er zo uit kunnen zien 696 00:34:45,760 --> 00:34:48,360 tot een schuldbekentenis. -Ja, kolonel. 697 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Commandant. Hij lijkt op je vader. 698 00:34:51,760 --> 00:34:53,280 Je bent bijna 699 00:34:53,520 --> 00:34:55,320 zo'n knappe man. -O... 700 00:34:55,560 --> 00:34:56,520 Wauw! 701 00:34:56,760 --> 00:35:00,000 Pardon. Tijd voor mij. -Dus dat kon hij 702 00:35:00,240 --> 00:35:02,720 Er zijn hier sporen van Emma. 703 00:35:02,920 --> 00:35:05,440 - Haha! Vasthoudend als zijn vader. 704 00:35:05,680 --> 00:35:08,880 vraag ik aan mijn mannen om alles op te ruimen. 705 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 - Han, kijk. 706 00:35:10,520 --> 00:35:14,400 Er is een golfstoorzender. Ideaal in geval van een zombie-apocalyps. 707 00:35:14,640 --> 00:35:17,160 Want als ze met elkaar communiceren 708 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 op 5G, 709 00:35:18,600 --> 00:35:22,000 u drukt op deze knop en ze zijn genaaid. 710 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 Zo, daar zijn ze... 711 00:35:24,280 --> 00:35:26,640 Borborygmus 712 00:35:26,880 --> 00:35:31,400 ... 713 00:35:31,600 --> 00:35:34,200 Ik ben een goede zombie, toch? 714 00:35:34,440 --> 00:35:36,760 Wauw, wat heb ik? 715 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 Piep... Piep... Piep... Piep... 716 00:35:41,200 --> 00:35:42,360 Piep, piep, piep. 717 00:35:42,560 --> 00:35:44,600 Relou-detector getriactiveerd. 718 00:35:44,840 --> 00:35:48,320 Krakende geluiden Karadec, jij laat de tellers exploderen. 719 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 Lach 720 00:35:49,760 --> 00:35:51,360 -Hilarisch. -Commandant! 721 00:35:56,640 --> 00:35:58,160 Het lag onder het bed. 722 00:36:02,360 --> 00:36:04,120 -Hij heeft zijn haar gehouden 723 00:36:04,360 --> 00:36:06,360 en haar nagels? *-Blijkbaar. 724 00:36:06,600 --> 00:36:10,600 We wachten op de DNA-resultaten, maar... de familie herkende de kleding. 725 00:36:10,840 --> 00:36:14,840 De politie doet onderzoek. Voor een lichaam, zeker. 726 00:36:15,040 --> 00:36:17,280 -Oké, houd me op de hoogte. 727 00:36:17,480 --> 00:36:21,680 En verstuur de zegels direct in het laboratorium, zonder door ons huis te gaan. 728 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Succes. 729 00:36:27,800 --> 00:36:28,880 Ga zitten. 730 00:36:34,280 --> 00:36:37,280 Gilles, ik ken je voor een lange tijd. 731 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 Ik hoop dit verhaal 732 00:36:39,760 --> 00:36:42,640 van gestolen zegels is een misverstand. 733 00:36:42,840 --> 00:36:45,720 Maar onthoud dat de slachtoffers 734 00:36:45,960 --> 00:36:47,960 hebben recht op respect. 735 00:36:48,160 --> 00:36:52,200 Gebruik hun persoonlijke bezittingen in een privé- of seksuele context 736 00:36:52,440 --> 00:36:55,400 zou zijn volkomen ongepast. 737 00:36:55,640 --> 00:36:56,960 Heeft u die? 738 00:36:57,200 --> 00:36:58,920 bewustzijn? -Helemaal. 739 00:37:00,120 --> 00:37:03,400 -Akkoord. Wij gaan een incidentenrapport invullen 740 00:37:03,600 --> 00:37:05,400 en wij zullen het vergeten. 741 00:37:06,400 --> 00:37:09,360 Laten we zeggen dat je, onbedoeld, 742 00:37:09,600 --> 00:37:12,920 nam de inhoud van een zegel weg... -Hm. 743 00:37:13,880 --> 00:37:15,560 -Nee, niet nu. 744 00:37:17,000 --> 00:37:19,240 Waar is dit voor? -Handtekening. 745 00:37:22,400 --> 00:37:24,880 -Waar was ik? ‘Een zegel.’ 746 00:37:25,080 --> 00:37:27,680 “Naar aanleiding van ons gesprek...” 747 00:37:27,880 --> 00:37:29,280 Nou, jij hebt 748 00:37:29,520 --> 00:37:31,520 gerealiseerd 749 00:37:31,760 --> 00:37:33,160 van de zwaartekracht 750 00:37:33,400 --> 00:37:35,200 van je daden 751 00:37:35,440 --> 00:37:36,920 en je hebt spijt. 752 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 -Ja, ik was respectloos 753 00:37:39,640 --> 00:37:41,120 aan de eigenaar 754 00:37:41,360 --> 00:37:42,640 van dit slipje. 755 00:37:43,800 --> 00:37:46,280 -Het is goed. Geen behoefte aan details. 756 00:37:47,480 --> 00:37:48,920 Dus. 757 00:37:49,160 --> 00:37:51,640 Zou je willen iets toevoegen? 758 00:37:51,880 --> 00:37:52,760 -Nee. 759 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Nou ja. 760 00:37:55,160 --> 00:37:58,800 De eigenaar van het slipje is een mooi persoon 761 00:37:59,040 --> 00:38:01,440 wat veel voor mij betekent. 762 00:38:01,640 --> 00:38:05,440 -Wij laten ons niet meeslepen. De spijt, Het was goed, we zijn daar klaar. 763 00:38:05,640 --> 00:38:09,960 -Het spijt me. Te hebben gevolgd regels in plaats van naar mijn hart te luisteren. 764 00:38:10,200 --> 00:38:13,640 Als we verliefd zijn, we zouden het moeten schreeuwen. 765 00:38:13,880 --> 00:38:16,360 -We gaan niets roepen, ze is een slachtoffer. 766 00:38:16,600 --> 00:38:17,920 Laten we fatsoenlijk blijven. 767 00:38:18,120 --> 00:38:19,720 Romantische ballade 768 00:38:19,920 --> 00:38:34,320 ... 769 00:38:34,560 --> 00:38:36,840 -Wauw! -Je weet het niet 770 00:38:37,080 --> 00:38:39,320 venkel kruidenthee? -Nee. 771 00:38:39,520 --> 00:38:41,240 -Ik zal er morgen wat kopen. 772 00:38:41,480 --> 00:38:46,160 Het is uitstekend geschikt voor borstvoeding. -Mama. Wij vertrekken morgen. 773 00:38:46,400 --> 00:38:49,360 Wij wachten op de DNA-uitslag en wij gaan terug. 774 00:38:50,400 --> 00:38:51,400 Zucht 775 00:38:51,600 --> 00:38:54,800 -Je zou de verdachte onder schot hebben gehouden. -Hm, hm. 776 00:38:55,000 --> 00:38:57,440 -Waarom heb je hem niet gebeld? 777 00:38:58,920 --> 00:39:01,040 -Hij is gewapend, ze is zwanger. 778 00:39:01,960 --> 00:39:02,960 -Hm, hm. -Hm. 779 00:39:04,360 --> 00:39:06,120 -Je passeert mij brood? 780 00:39:06,320 --> 00:39:09,720 -Hoe overleef je met al deze agenten 781 00:39:09,960 --> 00:39:14,400 in de familie? -Ik was een politieagent, geen agent. 782 00:39:15,320 --> 00:39:17,640 -Dat is zo enkele overeenkomsten. 783 00:39:17,840 --> 00:39:20,760 De handboeien, HP, gyro. Nee ? 784 00:39:20,960 --> 00:39:22,920 -Geachte mevrouw, toen ik dat was 785 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 in dienst, 786 00:39:24,360 --> 00:39:25,680 het is geen haar 787 00:39:25,920 --> 00:39:29,160 wie besliste. Wij hebben onze mouwen opgestroopt 788 00:39:29,400 --> 00:39:31,800 en we zijn niet weggelopen 789 00:39:32,040 --> 00:39:35,440 alvorens de verdachte in het nauw te drijven. -Pronken? 790 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 -Des te meer dat de politie, 791 00:39:37,760 --> 00:39:40,680 afgezien van het zetten van 3 voorsprong herstellen 792 00:39:40,920 --> 00:39:43,320 een man die al dood is, wij hebben ze niet gezien 793 00:39:43,560 --> 00:39:44,720 geïrriteerd raken. 794 00:39:44,920 --> 00:39:48,560 -Als je een missie wordt toevertrouwd, we moeten tot het einde gaan. 795 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Zelfs als we betere dingen te doen hebben. 796 00:39:50,920 --> 00:39:52,800 Dat is het, wees een man. 797 00:39:53,000 --> 00:39:54,360 Jij, jij nooit 798 00:39:54,600 --> 00:39:56,520 begreep dat. -Jean-Pierre. 799 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Stop. 800 00:39:59,480 --> 00:40:02,520 Zijn we nog steeds aan het onderzoeken? -Nee. 801 00:40:03,360 --> 00:40:04,360 - Oké. 802 00:40:09,520 --> 00:40:11,880 - Heel goed, je tajine. Welterusten. 803 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 -Nee, Adam, wacht. Adam. 804 00:40:19,320 --> 00:40:23,520 Sofiane vergaf haar broer. Waarom doe jij niet hetzelfde? 805 00:40:26,480 --> 00:40:28,320 Gerinkel van bestek 806 00:40:28,520 --> 00:40:30,240 ... 807 00:40:30,480 --> 00:40:32,640 Djamila doet de afwas. 808 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 ... 809 00:40:42,960 --> 00:40:44,480 Er komt iemand naar beneden. 810 00:40:45,800 --> 00:40:47,640 - Slaap je niet? 811 00:40:48,760 --> 00:40:50,000 - Jij ook niet. 812 00:40:50,200 --> 00:40:53,480 -Ik had de plaat. Kan ik iets stelen? 813 00:40:53,680 --> 00:40:55,200 -Ja, help jezelf. 814 00:40:56,160 --> 00:40:58,040 Er is fruit. -Nee. 815 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Chocolade. 816 00:41:08,400 --> 00:41:09,920 Karadec. -Hm? 817 00:41:10,160 --> 00:41:11,880 -Je was een kind. 818 00:41:12,120 --> 00:41:13,960 Hij zet zijn kopje neer. 819 00:41:14,960 --> 00:41:17,200 Het is niet jouw schuld. OK? 820 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 -Eh... 821 00:41:26,720 --> 00:41:29,000 Het laboratorium zegt dat het goed is 822 00:41:29,240 --> 00:41:32,840 haar en nagels van Emma Perrin gevonden bij Adrien's huis. 823 00:41:33,040 --> 00:41:35,560 De politie zal overnemen. 824 00:41:37,360 --> 00:41:39,440 We zullen terug kunnen gaan. 825 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 Oven piept 826 00:41:42,760 --> 00:41:45,400 ... 827 00:41:45,640 --> 00:41:46,800 Ze zet het uit. 828 00:42:00,920 --> 00:42:03,080 -Het zou je opvrolijken 829 00:42:03,320 --> 00:42:06,440 als we het onderzoek zouden afsluiten op goed nieuws? 830 00:42:08,120 --> 00:42:12,080 -Wat doen we hier? -Geduld, Didi. Geduld. 831 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 Blaas Kom op, volg mij. 832 00:42:18,600 --> 00:42:20,760 Verlicht mij hiermee. 833 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 Dus... 834 00:42:22,880 --> 00:42:23,800 Daar ga je. 835 00:42:25,280 --> 00:42:27,080 Goed. De gemiddelde dosis 836 00:42:27,320 --> 00:42:29,080 van radioactiviteit in Frankrijk 837 00:42:29,320 --> 00:42:32,480 is 0,2 microsievert per uur. 838 00:42:32,720 --> 00:42:33,720 Oké? 839 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 Behalve dat daar 840 00:42:35,160 --> 00:42:37,200 de meter geeft aan 841 00:42:37,440 --> 00:42:38,760 4.2. Krakende geluiden 842 00:42:38,960 --> 00:42:41,360 Bijna de dosis van Tsjernobyl. 843 00:42:41,560 --> 00:42:45,360 We hebben geen elektriciteitscentrale gezien vervalt in het gebied. 844 00:42:45,560 --> 00:42:47,960 DUS ? -De meter maakt een fout. 845 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 -Nee. Hij heeft ermee geknoeid. 846 00:42:51,000 --> 00:42:52,320 Hij heeft ermee geknoeid. 847 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 ... Kijk. 848 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 Ja! 849 00:42:56,160 --> 00:42:57,400 Zie je dat? 850 00:42:57,600 --> 00:42:59,760 Het is uralijn. 851 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 Het is glas uranium gekleurd. 852 00:43:03,000 --> 00:43:05,320 Het is licht radioactief. 853 00:43:05,520 --> 00:43:09,160 Dus wat doet hij? Hij stelt het direct 854 00:43:09,400 --> 00:43:11,040 in de sensor, 855 00:43:11,240 --> 00:43:12,800 het geeft geloofwaardigheid 856 00:43:13,040 --> 00:43:16,240 zijn enscenering. -Welke enscenering? 857 00:43:16,440 --> 00:43:19,880 -Degene waarvoor hij heeft al deze spullen gekocht. 858 00:43:20,080 --> 00:43:21,880 De HDMI-sleutel. 859 00:43:23,360 --> 00:43:25,000 De golfstoorzender. 860 00:43:27,200 --> 00:43:29,840 De lamp van 100.000 lumen. Dat is het niet 861 00:43:30,080 --> 00:43:33,680 dingen die we kopen om zich voor te bereiden op de apocalyps. 862 00:43:33,880 --> 00:43:35,760 En dat is de pompon. 863 00:43:35,960 --> 00:43:40,160 De pot met as. Hij kocht niet dit om radijsjes te laten groeien. 864 00:43:41,120 --> 00:43:44,640 Eh? Zie je wat ik bedoel? Eh? 865 00:43:44,880 --> 00:43:46,640 Ach, ik ben je kwijt. 866 00:43:46,840 --> 00:43:50,240 Het is een schande dat je niet sneller bent. 867 00:43:50,440 --> 00:43:52,440 -BEDANKT. -Het maakt niet uit. 868 00:43:52,640 --> 00:43:54,840 Geef, volg mij. 869 00:43:55,040 --> 00:43:56,560 Kom op, volg mij. 870 00:43:58,560 --> 00:44:00,520 DUS. Eh... Dus. 871 00:44:00,720 --> 00:44:03,920 Het lijkt erop dat je Emma was, oké? 872 00:44:04,120 --> 00:44:06,480 Adrien verwelkomt je voor de nacht, 873 00:44:06,720 --> 00:44:10,080 voordat je vertrekt zie je man. 874 00:44:10,280 --> 00:44:11,920 Kom op, jij bent Emma. 875 00:44:12,160 --> 00:44:13,840 -Daar ? -Ga liggen. 876 00:44:14,040 --> 00:44:16,120 Het is een simulatie. -Ja ja. 877 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 -Dus. 878 00:44:20,240 --> 00:44:23,720 Dus Emma slaapt, toen, midden in de nacht, 879 00:44:23,960 --> 00:44:25,200 er klinkt een sirene. 880 00:44:25,440 --> 00:44:26,680 Zeemeermin 881 00:44:26,920 --> 00:44:29,040 ... Ze staat op en haast zich 882 00:44:29,280 --> 00:44:31,400 bij het raam om te zien. 883 00:44:31,640 --> 00:44:33,240 En daar... ... 884 00:44:33,480 --> 00:44:34,160 ... 885 00:44:34,400 --> 00:44:36,360 -Ah! -Ze neemt 886 00:44:36,600 --> 00:44:38,160 een enorme flits 887 00:44:38,400 --> 00:44:39,520 wat hem verblindt. 888 00:44:39,760 --> 00:44:41,080 -Hm, hm. -Bedankt wie? 889 00:44:41,320 --> 00:44:42,560 Bedankt lampje 890 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 100.000 lumen. In paniek, 891 00:44:44,840 --> 00:44:47,000 ze snelt naar de woonkamer. Kom op. 892 00:44:47,200 --> 00:44:49,440 Kom op, ga bewegen. -Ja ja. 893 00:44:49,680 --> 00:44:51,200 ... -In de woonkamer, 894 00:44:51,400 --> 00:44:54,640 ze komt Adrien tegen voor de tv kijken 895 00:44:54,880 --> 00:44:57,840 een waarschuwingsbericht van de overheid. 896 00:44:58,080 --> 00:45:00,160 Dat nam hij op internet. 897 00:45:01,160 --> 00:45:04,720 Daar, denk ik, moet ze zeggen zoiets als dit: 898 00:45:04,920 --> 00:45:06,800 "Ik moet bel mijn man." 899 00:45:07,040 --> 00:45:09,200 Maar hier is het, geen netwerk meer. 900 00:45:09,440 --> 00:45:12,200 -Er is geen netwerk! -QED... 901 00:45:12,440 --> 00:45:14,280 de golfstoorzender. 902 00:45:15,640 --> 00:45:18,360 De man is groot. -Het is gek. 903 00:45:19,360 --> 00:45:21,520 -En de pompon... Volg mij. 904 00:45:22,920 --> 00:45:25,880 Hier is het hoogtepunt van de show. “O Fortuna” 905 00:45:26,080 --> 00:45:27,200 Het einde van de wereld. 906 00:45:27,440 --> 00:45:30,480 Het is het einde van de wereld! ... 907 00:45:30,720 --> 00:45:35,000 Oké, dat is een beetje rot. Je moet je voorstellen met de grote fan 908 00:45:35,240 --> 00:45:37,120 boven het huis. 909 00:45:37,320 --> 00:45:45,000 ... 910 00:45:45,240 --> 00:45:47,920 ... Het is het einde van de wereld! 911 00:45:48,160 --> 00:45:49,360 Het is het einde! 912 00:45:49,600 --> 00:45:51,480 Mijn God, het is het einde! 913 00:45:51,720 --> 00:45:52,920 O mijn God! 914 00:45:54,080 --> 00:45:55,480 Het is het einde van de wereld! 915 00:45:56,480 --> 00:45:57,640 Wij gaan dood! 916 00:45:57,880 --> 00:45:59,120 Wat gebeurt er met mij? 917 00:45:59,360 --> 00:46:01,280 Het is het einde van de wereld! 918 00:46:01,520 --> 00:46:04,120 Mijn God! -Oké. Dus ik vat samen. 919 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 Adrien laat hem geloven tot een nucleaire aanval. 920 00:46:07,960 --> 00:46:11,840 Zij, geconditioneerd door haar reis survivalist, ze gelooft erin. 921 00:46:12,080 --> 00:46:13,280 -Dus. 922 00:46:13,480 --> 00:46:16,920 Je weet wat je moet doen na blootstelling 923 00:46:17,160 --> 00:46:18,840 aan straling? -Nee. 924 00:46:19,040 --> 00:46:20,120 -Undress, 925 00:46:20,360 --> 00:46:21,400 snij jezelf 926 00:46:21,640 --> 00:46:22,280 nagels 927 00:46:22,520 --> 00:46:24,080 en het haar, 928 00:46:24,320 --> 00:46:25,600 en zet 929 00:46:25,840 --> 00:46:29,000 in een schuilplaats. -Een schuilplaats. Welke schuilplaats? 930 00:46:29,240 --> 00:46:32,760 -Degene die onder onze voeten ligt. Je moet vinden waar. 931 00:46:42,520 --> 00:46:44,520 Hakken klikken. 932 00:46:44,720 --> 00:46:48,240 ... 933 00:47:04,720 --> 00:47:06,800 *Krakerende geluiden 934 00:47:16,920 --> 00:47:18,720 Karadec, kijk. 935 00:47:19,800 --> 00:47:20,960 -Wat ? 936 00:47:21,160 --> 00:47:23,200 Een baby huilt. 937 00:47:23,400 --> 00:47:36,480 ... 938 00:47:36,680 --> 00:47:37,640 -Ga achteruit. 939 00:47:37,880 --> 00:47:40,800 ... Je zult het vervuilen. Stap terug. 940 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 -Het is de politie, Emma. Alles is in orde. 941 00:47:43,800 --> 00:47:46,760 ... 942 00:47:49,360 --> 00:47:51,160 -De plaats lijkt verlaten. 943 00:47:51,360 --> 00:47:55,600 Dit is echter waar Emma Perrin bleef 2 jaar ondergronds. 944 00:47:55,800 --> 00:48:00,080 Zij en haar kind werden vrijgelaten dankzij de strijdlustigheid van de autoriteiten. 945 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 -O, die andere! 946 00:48:01,480 --> 00:48:05,840 Ik kan je dat niet laten zeggen. Wij zijn degenen die het werk hebben gedaan. 947 00:48:06,040 --> 00:48:09,880 Tussen de agenten van Arras die zich al 2 jaar niet heeft afgetrokken 948 00:48:10,080 --> 00:48:14,040 en de gendarmes die dat niet waren verdoemd om de verdachte te vangen, 949 00:48:14,240 --> 00:48:16,000 sorry... -Jij bent? 950 00:48:16,200 --> 00:48:19,680 -Morgan Alvaro. Het meisje die de zaak heeft opgelost. 951 00:48:19,880 --> 00:48:21,040 PJ uit Rijsel. 952 00:48:22,040 --> 00:48:24,960 Ik leg het je uit, het is spannend. 953 00:48:25,160 --> 00:48:29,240 Het begon allemaal met een lieveheersbeestje verpletterd op een voorruit. 954 00:48:29,480 --> 00:48:33,080 -Ze heeft twee jaar in deze bunker doorgebracht vrijwillig? 955 00:48:33,280 --> 00:48:37,760 *-Ja. Fournier was verliefd, en om haar te behouden, stelde hij zich dit voor. 956 00:48:38,000 --> 00:48:41,840 Hij trok zijn antistralingspak aan om voedsel te zoeken 957 00:48:42,040 --> 00:48:44,120 en zoals ze was zwanger, 958 00:48:44,360 --> 00:48:47,840 ze was gemakkelijk te overtuigen. - Wat een klootzak. 959 00:48:48,040 --> 00:48:50,240 Seksueel geweld? *-Nee. 960 00:48:50,480 --> 00:48:54,520 Ze weigerde altijd zijn avances. Geen seksueel misbruik dus. 961 00:48:54,760 --> 00:48:57,640 -Goed nieuws. Goed gedaan, Adam. 962 00:48:57,840 --> 00:49:01,280 Haal die microfoon weg van Morgane voordat het in werking treedt 963 00:49:01,520 --> 00:49:03,760 een politieoorlog. -Oké. 964 00:49:11,960 --> 00:49:13,160 Huilen 965 00:49:13,360 --> 00:49:21,440 ... 966 00:49:22,840 --> 00:49:35,800 ... 967 00:49:36,040 --> 00:49:55,920 ... 968 00:49:56,160 --> 00:49:57,560 Morgana, gaat het met je? 969 00:49:59,160 --> 00:50:00,560 - Eh, ja. Ja... 970 00:50:03,560 --> 00:50:05,960 Meeuw roept 971 00:50:06,200 --> 00:50:08,400 ... 972 00:50:08,640 --> 00:50:10,320 -Je zult het koud krijgen. 973 00:50:10,520 --> 00:50:13,320 Wanneer kom je terug? -Spoedig. 974 00:50:13,520 --> 00:50:15,120 -Het betekent niets. 975 00:50:16,280 --> 00:50:18,240 -Oké... Tot ziens. 976 00:50:18,480 --> 00:50:19,480 -Doei. 977 00:50:21,680 --> 00:50:23,920 -Jean-Pierre moet mopperen 978 00:50:24,120 --> 00:50:26,840 over van de eer van de politie. 979 00:50:27,080 --> 00:50:28,760 Zeg vaarwel tegen hem. 980 00:50:30,120 --> 00:50:32,120 -Ah. Hier. 981 00:50:32,320 --> 00:50:34,680 Het zijn oude kleren van onze zonen. 982 00:50:34,920 --> 00:50:36,320 Voor je kleintje. 983 00:50:36,520 --> 00:50:38,600 Ze waren aan het rondhangen op zolder. 984 00:50:39,520 --> 00:50:41,280 -BEDANKT. -Laat het. 985 00:50:41,520 --> 00:50:42,920 Ik ga draag het. 986 00:50:45,000 --> 00:50:46,840 -Als ik je kan helpen 987 00:50:47,080 --> 00:50:50,160 ter voorbereiding op de komst van de baby, Ik ben hier. 988 00:50:50,400 --> 00:50:54,440 -Luister, als je dat nog hebt een autostoeltje of flessenwarmer, 989 00:50:54,640 --> 00:50:55,640 Ik neem. 990 00:50:55,840 --> 00:50:58,480 Ik had sloot de winkel een beetje. 991 00:50:58,720 --> 00:51:01,600 Omdat de normen zijn veranderd... 992 00:51:01,800 --> 00:51:03,600 -Voor jouw verdwijning, 993 00:51:03,840 --> 00:51:05,240 leuk werk. 994 00:51:07,320 --> 00:51:08,560 -BEDANKT. 995 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 -En dan... 996 00:51:11,400 --> 00:51:12,400 Voor gisteren... 997 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 Ik wilde niet. 998 00:51:17,320 --> 00:51:18,320 Weet jij dat? 999 00:51:20,320 --> 00:51:22,440 -Het is oké, papa. 1000 00:51:29,760 --> 00:51:31,560 Tot de volgende keer. 1001 00:51:31,800 --> 00:51:33,120 -Tot de volgende keer. 1002 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 -Goed. 1003 00:51:35,360 --> 00:51:38,280 Ik vertel het je als ik het weet wie is de vader. 1004 00:51:38,520 --> 00:51:40,400 Lach Moeten we het zo doen? 1005 00:51:40,640 --> 00:51:42,880 *Alessi-broers: “Zeevogel” 1006 00:51:43,080 --> 00:52:03,480 ... 1007 00:52:03,680 --> 00:52:06,400 Maar het is de grot van Ali Baba! 1008 00:52:06,640 --> 00:52:08,880 Oh, het kleine pantoffeltje te schattig. 1009 00:52:09,120 --> 00:52:12,720 Een kleine handgemaakte pantoffel. Het is zo schattig. 1010 00:52:12,960 --> 00:52:14,960 Het is niet schattig, 1011 00:52:15,200 --> 00:52:16,920 dat, hè? 1012 00:52:17,160 --> 00:52:19,880 Ik stel me jou voor met je kleine kalfjes 1013 00:52:20,120 --> 00:52:22,920 die overschrijden dat we ze zouden opeten. 1014 00:52:23,120 --> 00:52:24,320 En daar? 1015 00:52:24,560 --> 00:52:27,400 Oh ! Dat is handgemaakt. 1016 00:52:27,640 --> 00:52:31,840 En daar? Opnieuw ? O, dat had je een grote konijnenperiode. 1017 00:52:32,080 --> 00:52:33,680 En deze kleine fuchsia? 1018 00:52:33,880 --> 00:52:37,880 Waarom zet je er niet meer in fuchsia? Het moet goed bij je passen. 1019 00:52:38,120 --> 00:52:40,600 -Wat heb je, Morgane? 1020 00:52:40,840 --> 00:52:42,600 -Eh? -Wat is het? 1021 00:52:42,800 --> 00:52:45,920 -Niets. -Je praat meer dan normaal. 1022 00:52:46,160 --> 00:52:49,200 Jij vermijdt om mij iets te vertellen? 1023 00:52:49,400 --> 00:52:50,400 -Eh... 1024 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 Oké, oké. 1025 00:52:56,080 --> 00:52:57,960 Adriaan niet zelfmoord gepleegd. 1026 00:52:59,920 --> 00:53:01,000 -Hoe zo? 1027 00:53:01,960 --> 00:53:03,720 -Emma had een schrammetje. 1028 00:53:03,960 --> 00:53:08,080 Op het 2e anti-stralingspak die we in de bunker vonden, 1029 00:53:08,320 --> 00:53:10,920 er was een probleem op dezelfde plaats. 1030 00:53:11,160 --> 00:53:14,440 Ze moet het eergisteren hebben aangebracht. 1031 00:53:14,680 --> 00:53:16,680 Ze moet iets vermoed hebben 1032 00:53:16,920 --> 00:53:20,120 toen ik met de radio speelde. De moeder 1033 00:53:20,360 --> 00:53:21,680 *van kleine Didi 1034 00:53:21,920 --> 00:53:23,160 wachtend op zijn zoon 1035 00:53:23,400 --> 00:53:24,760 bij de receptie. 1036 00:53:24,960 --> 00:53:26,440 *Morgana lacht 1037 00:53:26,640 --> 00:53:29,440 Oké, het was geen goede tijd. 1038 00:53:29,640 --> 00:53:31,400 Ik herhaal: niet de... 1039 00:53:37,120 --> 00:53:38,800 Piepen, klikken 1040 00:53:47,920 --> 00:53:49,320 Sterke ademhaling 1041 00:53:49,520 --> 00:54:13,960 ... 1042 00:54:16,480 --> 00:54:26,280 ... 1043 00:54:27,280 --> 00:54:28,640 Scheuren -(Ah!) 1044 00:54:29,640 --> 00:54:49,640 ... 1045 00:54:49,880 --> 00:54:50,880 Geweerschot 1046 00:54:51,080 --> 00:54:52,600 Kwaakt 1047 00:54:53,800 --> 00:54:55,200 -Dat allemaal te zeggen 1048 00:54:55,440 --> 00:54:57,680 dat zij het was die hem heeft vermoord. 1049 00:54:59,080 --> 00:55:00,680 Maar het is rot. 1050 00:55:00,880 --> 00:55:04,200 Het meisje is net voorbij twee jaar onder de grond. 1051 00:55:04,400 --> 00:55:06,240 Het gebeurt niet om het terug te sturen 1052 00:55:06,480 --> 00:55:07,480 in de gevangenis. 1053 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 Plotseling, Ik zei tegen mezelf... 1054 00:55:10,360 --> 00:55:12,520 dat als je dat was oké... 1055 00:55:13,600 --> 00:55:16,000 Laat het tussen ons blijven. Nee ? 1056 00:55:17,160 --> 00:55:18,840 Wat zeg je ervan? 1057 00:55:30,960 --> 00:55:34,360 - Sorry, maar dat is zo zeer vergezocht. 1058 00:55:34,560 --> 00:55:38,000 Ik kan je daar niet volgen. -Maar Karadec, 1059 00:55:38,240 --> 00:55:41,400 de kras, de hapering in het pak... 1060 00:55:41,640 --> 00:55:43,880 -Het is vergezocht. 1061 00:55:48,480 --> 00:55:49,640 -O, dat is het. 1062 00:55:49,840 --> 00:55:50,920 Ik heb het. 1063 00:55:51,720 --> 00:55:53,960 Oké. Sterker nog, je gelooft me, 1064 00:55:54,160 --> 00:55:57,560 maar je wilt het doen alsof we er niet over hadden gesproken. 1065 00:55:57,800 --> 00:56:00,280 Is dat het? -Stil. 1066 00:56:00,520 --> 00:56:03,240 -Oké. Motus. Beroepsgeheim. 1067 00:56:03,480 --> 00:56:06,400 Waar hadden we het ook alweer over? 1068 00:56:06,600 --> 00:56:08,240 Oeps, Ik weet het niet meer. 1069 00:56:08,480 --> 00:56:09,400 Zwipen! 1070 00:56:09,600 --> 00:56:12,200 Crouic, Crouic, Crouic. Fff... 1071 00:56:12,440 --> 00:56:14,040 Sst... 1072 00:56:14,240 --> 00:56:15,800 Plons. Ik heb de sleutel weggegooid 1073 00:56:16,040 --> 00:56:17,200 in een put. 1074 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 -Hm. Ik begreep het. 1075 00:56:22,520 --> 00:56:23,600 - Han! 1076 00:56:23,840 --> 00:56:25,680 -Wat is het? 1077 00:56:26,800 --> 00:56:29,000 -De baby heeft mij geraakt. 1078 00:56:29,240 --> 00:56:30,440 Kijk. 1079 00:56:34,800 --> 00:56:36,000 O... 1080 00:56:37,000 --> 00:56:57,040 ... 1081 00:56:58,040 --> 00:57:01,440 Dat hoeft niet kosten te maken. 1082 00:57:01,640 --> 00:57:04,560 Ik ben capabel een doos te dragen. 1083 00:57:04,760 --> 00:57:07,000 -Vertel me waar ik het heb gelaten. 1084 00:57:07,200 --> 00:57:09,480 -Oké. 1e verdieping, 2e aan de rechterkant. 1085 00:57:09,680 --> 00:57:12,560 -Geweldig. -Wachten. Als je daarheen gaat, 1086 00:57:12,760 --> 00:57:14,760 zet dat trouwens neer. -Oké. 1087 00:57:18,560 --> 00:57:20,160 - Hallo, mama. -Hoi. 1088 00:57:20,360 --> 00:57:22,920 - Zo cool, het interview. - Vond je het leuk? 1089 00:57:23,120 --> 00:57:26,840 -Aan de andere kant neem je het terug. -Kom hier, mijn katje. 1090 00:57:27,040 --> 00:57:29,360 Kom op. -Je bent mij drie avonden schuldig. 1091 00:57:29,560 --> 00:57:32,640 Het is niet onderhandelbaar. -Welke avonden? 1092 00:57:32,840 --> 00:57:36,280 Ludo, waar heb je het over? -Moet PQ opnieuw kopen. 1093 00:57:36,480 --> 00:57:38,800 Er zijn er niet meer. -Ja. 1094 00:57:39,000 --> 00:57:40,160 Hé, hé... 1095 00:57:40,360 --> 00:57:43,640 Ik ben blij je weer te zien. - Hallo, Timotheüs. 1096 00:57:44,760 --> 00:57:45,760 -Timotheüs? 1097 00:57:49,960 --> 00:57:51,800 - Waarom zei je niets? 1098 00:57:52,040 --> 00:57:54,800 -Hoe wist je dat? - Via televisie. 1099 00:57:55,040 --> 00:57:59,840 Ik geef mezelf de schuld. Hoe ik het deed omdat u uw SOS niet begrijpt? 1100 00:58:00,080 --> 00:58:02,840 -Het is waar dat je geen fufute bent geweest. 1101 00:58:03,080 --> 00:58:05,400 -Ik stond onder alles. 1102 00:58:05,600 --> 00:58:07,360 Ik zal het goedmaken. 1103 00:58:07,560 --> 00:58:09,440 Nu ben ik hier. 1104 00:58:10,880 --> 00:58:13,040 Hallo, jij. Het is je vader. 1105 00:58:13,240 --> 00:58:15,240 -Eh... -Ja, ja. Kssks... 1106 00:58:15,480 --> 00:58:17,000 -Timotheüs. -Ksskss. 1107 00:58:17,200 --> 00:58:18,800 -Duim. Timotheüs. 1108 00:58:19,000 --> 00:58:20,000 Het is geweldig. 1109 00:58:20,200 --> 00:58:24,280 Het is geweldig, maar weet je dat er meerdere van jullie ter plaatse zijn. 1110 00:58:24,520 --> 00:58:27,800 Voel ook niet verplicht om... 1111 00:58:28,040 --> 00:58:30,040 Er zijn andere opties. 1112 00:58:30,240 --> 00:58:32,640 Karadec komt naar beneden. Misschien... 1113 00:58:32,840 --> 00:58:36,000 Misschien is het niet... -Brigadegeneraal. 1114 00:58:36,880 --> 00:58:39,200 Hoe is het ? - Hallo, commandant. 1115 00:58:42,800 --> 00:58:43,960 -Hoi. 1116 00:58:44,200 --> 00:58:46,600 Ben ik storend? -David? 1117 00:58:54,200 --> 00:58:57,200 Ondertiteling EVA Frankrijk ST'501